Actualidad
Panamá reclama a EE.UU. por esta "omisión" sobre su soberanía en el comunicado de Defensa
Tras la visita del secretario Pete Hegseth, la Cancillería panameña llamó la atención a la Embajada estadounidense por una frase que no fue traducida en la versión de la Casa Blanca.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá reclamó a la embajada de EE.UU. que corrija un comunicado conjunto que fue emitido el miércoles tras la visita del secretario de Defensa, Pete Hegseth, al canal de Panamá.
La Cancillería le envió una nota con fecha 9 de abril a la representación estadounidense para advertirle que, una vez revisadas las versiones del comunicado, se "observó que una frase importante presente en su versión en español se omitió en la versión en inglés".
La frase omitida decía: "Además, el secretario Hegseth reconoció el liderazgo y la soberanía irrenunciable de Panamá sobre el canal de Panamá y sus áreas adyacentes".
La @CancilleriaPma comunicó a la embajada de Estados Unidos en Panamá, que en la versión en inglés sobre la visita del @SecDef , omitieron incluir:"El Secretario Hegseth reconoció el liderazgo y la soberanía irrenunciable de Panamá sobre el Canal de Panamá y sus áreas… pic.twitter.com/2LnE7F4ECk
— Panamá En Directo (@panamaendirecto) April 10, 2025
De acuerdo con la Cancillería, la frase en mención es "esencial" para transmitir con precisión la intención y el contenido del comunicado conjunto y "garantizar la coherencia entre ambas versiones".
Por esa razón, la Dirección General de Política Exterior de la Cancillería le pidió a la embajada de EE.UU. "actualizar la versión en inglés para incluir una traducción equivalente de esta frase, con el fin de mantener la transparencia y la fidelidad en la comunicación".
La Cancillería también aclaró en la nota que la Dirección General de Política Exterior estará pendiente del cambio y pide a la embajada que notifique la aclaración.
Influencia china
El secretario de Defensa y jefe del Pentágono estadounidense, Pete Hegseth, estuvo en Panamá del 7 al 9 de abril. A su regreso, este jueves, afirmó que su país está "recuperando" el control del canal de Panamá, porque de acuerdo con Washington, "China tuvo demasiada influencia".
Durante su visita, Hegseth fue consultado por el diario La Estrella de Panamá sobre si la Casa Blanca reconocía la soberanía de Panamá sobre el canal. El funcionario contestó que están claros que el canal está en Panamá y que ambos gobiernos trabajaran en conjunto para proteger su soberanía.
comentarios
